Translations for „Wohnlichkeit“ in the Spanish » German Dictionary

comodidad (ambiente acogedor)

Wohnlichkeit f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Heckscheibe war nun höher eingebaut als beim Vorgänger, dazu kleinere Fenster im Fahrgastraum, um mehr Wohnlichkeit zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Die deutschen Kreuzer sollten sowohl eine ausreichende Bewaffnung und Geschwindigkeit zum Dienst mit der Flotte als auch eine für den Auslandsdienst geeignete Wohnlichkeit und Seeausdauer aufweisen.

de.wikipedia.org

Das Streben nach erhöhter Wohnlichkeit brachte in der Renaissancezeit etliche Veränderungen.

de.wikipedia.org

Doch obwohl besonders die Wohnlichkeit bei den Umbauten im Vordergrund stand, wurden der Anlage gleichzeitig zusätzliche fortifikatorische Elemente zugefügt.

de.wikipedia.org

Auffällig ist an der Burganlage, dass bei ihrem Bau der Wohnlichkeit Vorzug vor der Wehrhaftigkeit gegeben wurde.

de.wikipedia.org

Sie erhöht die „Wohnlichkeit“; derartig ausgestattete Zimmer gelten als „gemütlicher“.

de.wikipedia.org

Um die Wohnlichkeit zu erhöhen, wurden viele Fenster im Lauf der Jahrhunderte zu breiten Stichbogenfenstern umgebaut; dennoch finden sich noch Spuren der alten Dreipassfenster.

de.wikipedia.org

Man hatte trotz aller fürstlichen Eleganz ein Augenmerk auf bequeme Wohnlichkeit und erschuf somit insgesamt ein Klima der vornehmen Einfachheit.

de.wikipedia.org

Mit diesen Veränderungen legte man mehr Gewicht auf Wohnlichkeit.

de.wikipedia.org

Dies mag den im 16. Jahrhundert aufkommenden Wunsch nach mehr Wohnlichkeit auf den Burgen dokumentieren.

de.wikipedia.org