Translations for „Wohnungseigentümergemeinschaft“ in the German » Spanish Dictionary

Wohnungseigentümergemeinschaft <-, -en> N f

Wohnungseigentümergemeinschaft

comunidad f de propietarios de vivienda

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wichtigste individuelle Grundlage ist der Verwaltervertrag zwischen dem Verwalter und der Wohnungseigentümergemeinschaft.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gilt die Verordnung (§ 3) auch für die Wohnungseigentümergemeinschaften nach dem WEG.

de.wikipedia.org

Ein Verwaltervertrag regelt das Rechtsverhältnis zwischen der Wohnungseigentümergemeinschaft und dem von ihr bestellten WEG-Verwalter.

de.wikipedia.org

Weitere Gesamthandsgemeinschaften stellen die Wohnungseigentümergemeinschaft und die Urhebergemeinschaft (Abs.

de.wikipedia.org

Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn der Verwalter Insolvenz beantragt, damit diese Gelder nicht in die Insolvenzmasse einfließen, sondern der Wohnungseigentümergemeinschaft erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Die Rücklage bildet für die Gläubiger der Wohnungseigentümergemeinschaft den wichtigsten Haftungsfonds (Abs.

de.wikipedia.org

Diese Vereinbarungen gelten jedoch nur zwischen Käufer und Verkäufer, die Rechte der Wohnungseigentümergemeinschaft können dadurch nicht beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Das Hausgeld dient zur Erfüllung der laufenden Verpflichtungen der Wohnungseigentümergemeinschaft aus Betriebs-, Instandhaltungs- und Verwaltungskosten des Gemeinschaftseigentums.

de.wikipedia.org

Der Betrieb des Gebäudes erfolgt als Wohnungseigentümergemeinschaft oder als Genossenschaft.

de.wikipedia.org

Auch die Aufnahme eines langfristigen, hohen Kredits durch die Wohnungseigentümergemeinschaft kann „ordnungsmäßiger Verwaltung“ entsprechen.

de.wikipedia.org