Translations for „Wortmeldungen“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

Wortmeldung <-, -en> N f

Wortmeldung

intervención f

ich bitte um Wortmeldungen

tienen Uds. la palabra

keine Wortmeldungen mehr?

¿nadie más quiere decir alguna cosa?

Usage examples with Wortmeldungen

ich bitte um Wortmeldungen

tienen Uds. la palabra

keine Wortmeldungen mehr?

¿nadie más quiere decir alguna cosa?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weitere Wortmeldungen, auch durch die Kandidaten, sind möglich.

de.wikipedia.org

Ihre Wortmeldungen enthalten zum Teil radikale Plädoyers für Freiheit und Rechtsstaatlichkeit.

de.wikipedia.org

Auch in eigenen Wortmeldungen zu aktuellen Themen verfolgt sie eine ähnliche Linie.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu grundsätzlich ablehnenden Wortmeldungen beurteilen andere Autoren die Anwendbarkeit des Konzepts als eine empirische Frage.

de.wikipedia.org

Da über dreißig Jahre zwischen den beiden Wortmeldungen liegen, unterscheidet sich der Tonfall beträchtlich.

de.wikipedia.org

Anschließend verwies er auf die Geschäftsordnung, wonach während einer Abstimmung keinerlei Wortmeldungen mehr zulässig seien.

de.wikipedia.org

Der Verwalter hat ein Protokoll über die Eigentümerversammlung (erschienene Teilnehmer, Wortmeldungen etc.) zu führen und dieses den Eigentümern zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ein Nachrichtenticker liefert am unteren Bildschirmrand laufend Informationen über den Zustand der Stadt, sowie – falls keine nennenswerten Informationen zu melden sind – reihenweise humoristische Wortmeldungen.

de.wikipedia.org

Das Buch stellte eine der bekanntesten Wortmeldungen für einen starken Staat dar, dessen antikonstitutionelle und autoritäre Thesen sogar den Kaiser irritierten.

de.wikipedia.org

Nach Aufruf der jeweiligen Tagesordnungspunkte verweist er auf die schriftlich vorliegenden Ausschussempfehlungen (so genannte „Strichdrucksachen“) und bittet um Wortmeldungen zur Aussprache.

de.wikipedia.org