Translations for „Zeitstrafe“ in the German » Spanish Dictionary

Zeitstrafe <-, -n> N f SPORTS

Zeitstrafe

penalización f de tiempo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Regelwidrigkeiten bei Sprints (verlassen der Fahrlinie, anschieben eines Mannschaftskameraden usw.) werden mit Rückstufungen im Tagesklassement (ohne Zeitstrafe) bestraft.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß ist mit Zeitstrafen zu ahnden und kann bis hin zur Disqualifikation führen.

de.wikipedia.org

Für jedes berührte Hindernis wird eine Zeitstrafe vergeben.

de.wikipedia.org

Sollte bei einer Rückversetzung das Ende des Feldes erreicht gewesen sein, wurden überschüssige Strafplätze in Zeitstrafen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Nach einer Ermahnung folgt beim nächsten gleichartigen Regelverstoß die Verwarnung und damit Gelbe Karte, die zehn Minuten Zeitstrafe bedeutet.

de.wikipedia.org

Er muss sich während der Zeitstrafe bei der Strafbank, die in der Nähe der Mittellinie ist, aufhalten und auf den Ablauf seiner Strafzeit warten.

de.wikipedia.org

Nach 59 Sekunden erhielt er die erste Zeitstrafe.

de.wikipedia.org

In diesen Fall gibt es zusätzlich eine Zeitstrafe von 3 Minuten für die betreffende Person.

de.wikipedia.org

Während der Zeitstrafe darf der Spieler nicht ersetzt werden, sodass die Mannschaft solange in Unterzahl spielt.

de.wikipedia.org

Zeitstrafen folgen den üblichen Regeln von einem halben Punkt Abzug je begonnener Sekunde über der erlaubten Zeit.

de.wikipedia.org