Translations for „Zerwürfnis“ in the German » Spanish Dictionary

Zerwürfnis <-ses, -se> [tsɛɐˈvʏrfnɪs] N nt liter

Zerwürfnis

desavenencia f

Zerwürfnis

desacuerdo m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese schwierige und intensive, ohne Zerwürfnis beendete Zusammenarbeit mündete in einen 9 Jahre haltenden Kontakt beider zueinander.

de.wikipedia.org

Persönliche und berufliche Differenzen führten jedoch ab ca. 1979 zum Zerwürfnis.

de.wikipedia.org

Stattdessen widmete er sich musikalischen Studien, was zu einem Zerwürfnis mit dem Vater führte.

de.wikipedia.org

Als die beiden die Firma übernehmen sollten, kam es zum Zerwürfnis.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur eine Ursache für das sich abzeichnende Zerwürfnis zwischen den Entführern, zumal sie nach den anfänglichen Erfolgserlebnissen immer leichtsinniger und stümperhafter vorgehen.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem unschönen Zerwürfnis samt Zeitungskampf, dessen Auswirkungen bis in die letzten Jahre seiner Neuwieder Zeit nachwirkten.

de.wikipedia.org

Als Jünger seine frühen Schriften für Neuausgaben überarbeitete und ihnen einige nationalrevolutionäre Spitzen nahm, kam es zum Zerwürfnis.

de.wikipedia.org

1878 kam es zum Zerwürfnis mit seiner Partei.

de.wikipedia.org

Es kam zu massiven Zerwürfnissen zwischen ihm und einem Teil seiner Offiziere.

de.wikipedia.org

Da sie jedoch erst 978 in ihre burgundische Heimat zurückkehrte, könnten noch zusätzliche Konflikte zum Zerwürfnis mit ihrem Sohn beigetragen haben.

de.wikipedia.org