Translations for „Zweckbindung“ in the Spanish » German Dictionary

afectación de ingresos ECON

Zweckbindung von Einnahmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Nutzungsrecht kann vertraglich mit einer konkreten Zweckbindung versehen werden, so dass der Nutzungsberechtigte es nur für bestimmte Zwecke nutzen darf.

de.wikipedia.org

Bei Spenden erfolgt eine Zweckbindung in der Regel bereits mit dem Spendenaufruf.

de.wikipedia.org

Lohnsubventionen und Lohnkostenzuschüsse sind zielgruppenspezifische Standardinstrumente der aktiven Arbeitsmarktpolitik, unterscheiden sich nach Bezugsdauer, Bemessungsgrundlage, Art und Umfang des begünstigten Personenkreises und einer Zweckbindung.

de.wikipedia.org

Derart sensible Daten bedürfen eines besonders starken Schutzes und vor allem der Vorgabe einer engen Zweckbindung.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Gesamtdeckungsprinzips bestand auch keine formale Zweckbindung der eingeworbenen Mittel.

de.wikipedia.org

Die übrigen wurden von der Treuhandanstalt an neue Eigentümer verkauft oder als Immobilien ohne Zweckbindung angeboten, da sich keine Interessenten fanden.

de.wikipedia.org

Außerdem entfiel die Zweckbindung an den Wohnungsbau, ab 1940 war die Aufhebung der Steuer vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Spendenempfänger ist, aufgrund des vorliegenden Rechtsgeschäftes der Schenkung, an die vom Spender ausgesprochene Zweckbindung gebunden.

de.wikipedia.org

Voraussetzung sind missbräuchliche, zur Insolvenz der Gesellschaft führende oder diese vertiefende „kompensationslose“ Eingriffe in deren der Zweckbindung zur vorrangigen Befriedigung der Gesellschaftsgläubiger dienendes Gesellschaftsvermögen.

de.wikipedia.org

Die Zweckbindung als Bestattungswald wird über eine eingetragene Grunddienstbarkeit gesichert.

de.wikipedia.org