Translations for „Zylinderkopfdichtung“ in the German » Spanish Dictionary

Zylinderkopfdichtung <-, -en> N f TECH

Zylinderkopfdichtung

junta f de culata

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beide Autos fielen nach zweieinhalb Stunden wegen defekter Zylinderkopfdichtungen aus: Ein Mechaniker hatte vorher die Zylinderköpfe nicht korrekt angezogen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer gravierender Mangel waren durchgebrannte Zylinderkopfdichtungen durch Motorüberhitzung bei den ersten Fahrzeugversionen.

de.wikipedia.org

Das verhindert zwar Undichtigkeiten an einer (nicht vorhandenen) Zylinderkopfdichtung, erschwert aber Überholungen des Ventilsitzes deutlich.

de.wikipedia.org

Die Folge war eine defekte Zylinderkopfdichtung, die das Team zur Aufgabe zwang.

de.wikipedia.org

Auch luftgekühlte Dieselmotoren haben selten eine richtige Zylinderkopfdichtung.

de.wikipedia.org

Zwischen Motorblock und Zylinderkopf ist eine Zylinderkopfdichtung aus asbesthaltigem Material eingebaut.

de.wikipedia.org

Der alle Zylinder abdeckende Zylinderkopf aus Grauguss hat eine asbesthaltige Zylinderkopfdichtung.

de.wikipedia.org

Durch langsames Auslaufen des Kühlwassers überhitzen die Motoren und nehmen etwa Schaden an der Zylinderkopfdichtung.

de.wikipedia.org

Mit der Dicke der Zylinderkopfdichtung kann in geringem Maße Einfluss auf das Verdichtungsverhältnis genommen werden.

de.wikipedia.org

Folge zu heiß gelaufener Motoren sind Beschädigungen der Zylinderkopfdichtung.

de.wikipedia.org