Translations for „abbedingen“ in the German » Spanish Dictionary

abbedingen VB trans LAW

abbedingen

derogar

etw vertraglich abbedingen

derogar algo contractualmente

Usage examples with abbedingen

etw vertraglich abbedingen

derogar algo contractualmente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Risikoverteilung kann abbedungen werden, allerdings nicht durch einen Formulararbeitsvertrag.

de.wikipedia.org

Ihm kann aus Erwägungen wie dem Schutz des Angeklagten oder der Ordnung des Gerichts abbedungen werden, dann wird die Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit geführt.

de.wikipedia.org

Da dieses gesetzliche Leitbild den Wünschen der Beteiligten meist nicht entspricht, wird es häufig abbedungen.

de.wikipedia.org

Die Zustimmungsrechte der Kommanditaktionäre können zumeist abbedungen werden: Neben den außergewöhnlichen Geschäftsführungsmaßnahmen betrifft dies vor allem Maßnahmen, die unter die so genannte Holzmüller-Doktrin fallen.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch kann auch nicht im Vertrag abbedungen werden.

de.wikipedia.org

Die Geltung des Feiertagsrechts kann nicht durch Vereinbarungen abbedungen werden.

de.wikipedia.org

Durch Tarifvertrag kann der innerbetriebliche Schadensausgleich nicht abbedungen werden.

de.wikipedia.org

Die Frist ist zwingend und kann weder durch Arbeitsvertrag noch durch Tarifvertrag abbedungen werden.

de.wikipedia.org

Er kann weder durch die Parteien abbedungen werden, noch steht eine Wahl zwischen allgemeinen und besonderem Gerichtsstand offen.

de.wikipedia.org

Nur im Privatrecht gibt es einzelne gesetzliche Bestimmungen, die nicht in jedem Fall verpflichtend sind, sondern von den Parteien abbedungen werden können.

de.wikipedia.org