Translations for „abgestanden“ in the German » Spanish Dictionary

I . abgestanden [ˈapgəʃtandən] VB

abgestanden pp von abstehen

II . abgestanden [ˈapgəʃtandən] ADJ

1. abgestanden:

abgestanden (Wasser)

reposado

abgestanden (Bier)

insípido, desabrido

2. abgestanden fig (nichts sagend):

abgestanden

manido

See also abstehen

ab|stehen

abstehen irreg VB intr (herausragen):

abstehen

destacarse, salir

abstehende Ohren

orejas de soplillo

ab|stehen

abstehen irreg VB intr (herausragen):

abstehen

destacarse, salir

abstehende Ohren

orejas de soplillo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Eingeborenen schöpfen entweder abgestandenes, untrinkbares Wasser aus Gruben oder kaufen es von Händlern, die mit Tanklastwagen kommen.

de.wikipedia.org

Frühstück: rohes Steak (oder Schaffleisch), trockenes Brot oder Zwieback, abgestandenes Bier ohne Kohlensäure.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil war ein Wasservorratsbehälter untergebracht, um die Pferde mit abgestandenem Wasser zu versorgen.

de.wikipedia.org

Auf vielen Seiten würden abgestandene linke Klischees wiedergekäut, als Folie für goldene Jahre dienten ihm die Siebziger.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Tücher nach Behandlung mit abgestandenem Urin für mehrere Monate in der Sonne gebleicht.

de.wikipedia.org

Wasser aus einer Büchse schmeckt abgestanden und wurde offensichtlich dieses Jahr nicht ersetzt.

de.wikipedia.org

Mit der Kulturrevolution der 68er-Bewegung wurde der Damen- und Herren-Hut endgültig zum Symbol der biederen und altmodischen Adenauer-Ära, von überholten Rollenklischees und abgestandenen Traditionen.

de.wikipedia.org

Das Haus der sieben Giebel biete trostlose und leicht abgestandene Kost.

de.wikipedia.org

Fazit: „Einfallsloser Teenie-Slasher eines Horror-Altmeisters, der hier nur abgestandene Zutaten aufwärmt.

de.wikipedia.org

Die Metapher über Macht, die von einer Hand in die nächste wechselt, sei abgestanden.

de.wikipedia.org