German » Spanish

Translations for „abhandengekommen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Abhandenkommen
noun
abhanden|kommen

Abhandenkommen <-s, ohne pl > N nt

abhanden|kommen [apˈhandən-]

View verb table

Usage examples with abhandengekommen

mir ist meine neue Jacke abhandengekommen
se me ha perdido la chaqueta nueva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Kläger hatte im Verfahren zu beweisen, dass ihm die Sache gestohlen oder anderweitig abhandengekommen war und ihm zuvor gehört hatte.
de.wikipedia.org
Hier ist die Sache dem Landwirt jedoch durch Diebstahl abhandengekommen.
de.wikipedia.org
Provisorische Kennzeichen werden von der Polizei kurzfristig ausgegeben, wenn ein Kennzeichen abhandengekommen ist.
de.wikipedia.org
Mit dem Niedergang seiner Karriere fällt auch der Niedergang seines Vaters zusammen, dem im Alter die Leichtigkeit seiner Hochstapeleien abhandengekommen ist und der nurmehr von den Unterstützungen seines Sohnes lebt.
de.wikipedia.org
Die Modefirma Herson & Co. plant eine Modenschau, doch ist ihr ein „Probierfräulein“ (neudeutsch: Model) abhandengekommen.
de.wikipedia.org
Während der Wanderung der Ausstellung durch weitere Städte ist die Plastik abhandengekommen und gilt seither als verschollen, sie wurde vermutlich zerstört.
de.wikipedia.org
Ausnahmen gelten im Verhältnis zu einem früheren Besitzer nur dann, wenn die Sache abhandengekommen, verloren oder gestohlen worden ist.
de.wikipedia.org
Dieser Druckstock ist dann während des Krieges abhandengekommen.
de.wikipedia.org
Da ihnen jedoch mit ihrem Funklastwagen die Fernmeldeverbindungen abhandengekommen waren, konnten sie keine Verstärkungen anfordern.
de.wikipedia.org
Geld und Inhaberpapiere können mithin gutgläubig erworben werden, selbst wenn sie dem rechtmäßigen Eigentümer gestohlen wurden, verloren gegangen oder sonst wie abhandengekommen sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular