Translations for „ablängen“ in the German » Spanish Dictionary

ab|längen VB trans TECH

ablängen

tronzar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Fertig gibt es sie meist aus Buche in unterschiedlichen Längen und Durchmessern mit bereits gefasten Enden oder als Meterstücke zum passenden Ablängen.

de.wikipedia.org

Die Bestückung ist teilweise sogar schneller als bei Handbestückung bedrahteter Bauteile, da die Bauteilvorbereitung jener (Ablängen, Biegen, Fixieren) entfällt.

de.wikipedia.org

Die Streifenbürste wird endlos produziert und nach Einsatzzweck abgelängt.

de.wikipedia.org

Danach wurden diese Bretter je nach Verwendungszweck von Kreissägen und Bandsägen besäumt und abgelängt.

de.wikipedia.org

Zum Ablängen der Schläuche kann eine hochwertige Bowdenzugzange oder ein scharfes, stabiles Messer verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das entstandene Geflecht wird mit Walzen, Riemchen oder anderen Abzügen konstant abgezogen, danach aufgewickelt oder einer weiteren Produktionsstufe, beispielsweise einem automatischen Ablängen zugeführt.

de.wikipedia.org

Zum Ablängen von Tapetenbahnen ist das Tapetenmesser weniger geeignet.

de.wikipedia.org

Holzschwarten entstehen beim Einschneiden von Rundholz, während Verschnitt beziehungsweise Abschnitte beim Ablängen von Hölzern als Abfall erzeugt werden.

de.wikipedia.org

In der handwerklichen Weberei wird zum Ablängen der Kettfäden ein haspelähnlicher, oft auch senkrecht stehender Schärbaum oder Schärrahmen (auch Scherrahmen) verwendet.

de.wikipedia.org

Es gibt auch ganz einfache handbetriebe Geräte mit und ohne Zählwerk, zum Ablängen und aufwickeln.

de.wikipedia.org