Translations for „ablöschen“ in the German » Spanish Dictionary

ab|löschen VB trans FOOD

ablöschen

desglasar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dann werden in den Topf gehäutete und entkernte Tomaten oder Tomatenmark sowie Knoblauch gegeben und angedünstet, mit Weißwein und Hühnerbrühe abgelöscht und alles geschmort.

de.wikipedia.org

Der brennende Torf wurde laufend abgelöscht, um die Brennstoffverluste zu begrenzen und eine Gefährdung der Verdunkelung des Werks zu begegnen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden Paprika und Kümmel dazugegeben, gesalzen und gepfeffert und mit etwas Essig abgelöscht.

de.wikipedia.org

Beim Ablöschen der Schlacke bei der Verhüttung des Eisenerzes bildeten sich schwefelhaltigen Rückstände im Abwasser.

de.wikipedia.org

In einem Topf werden die Zwiebeln mit Fett angebraten und mit Essig abgelöscht.

de.wikipedia.org

Vor dem Eingang zum Palast stehen zwei Steine, deren Löcher zum Ablöschen mitgebrachter Fackeln dienten.

de.wikipedia.org

Danach werden sie mit einem Geflügelfond abgelöscht, mit Paprikasauce überschüttet und gegart.

de.wikipedia.org

Am Oberlauf standen zahlreiche Kohlenmeiler, die zum Ablöschen Wasser benötigten.

de.wikipedia.org

Dann wird mit heißer Fleisch- oder Geflügelbrühe abgelöscht, oft auch zu Anfang mit Wein.

de.wikipedia.org

Zudem ist die fachgerechte Entsorgung von Elektrofahrzeug-Wracks nach dem Ablöschen derzeit problematisch.

de.wikipedia.org