Translations for „adensarse“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

adentrarse [aðen̩ˈtrarse] VB refl

1. adentrarse:

adentrarse (penetrar) en

hineingehen in +acc

adentrarse (en la selva) en

eindringen in +acc

2. adentrarse (en un tema):

adentrarse en

sich vertiefen in +acc

I . adensar [aðenˈsar] VB trans

1. adensar (convertir en líquido o sólido):

adensar

kondensieren

2. adensar (hacer más denso):

adensar

komprimieren

adensar

verdichten

II . adensar [aðenˈsar] VB refl adensarse

1. adensar (convertirse en líquido o sólido):

adensarse

kondensieren

2. adensar (hacerse más denso):

adensarse

sich verdichten

abolsarse [aβolˈsarse] VB refl

abolsarse

sich bauschen

abolsarse (deformarse)

sich ausbeulen

abolsarse (pared)

sich wölben

ahuesarse [aweˈsarse] VB refl

1. ahuesarse Chil, Peru (resultar invendible):

ahuesarse

zum Ladenhüter werden

2. ahuesarse Guat (enflaquecerse):

ahuesarse

bis auf die Knochen abmagern

accidentarse [aˠθiðen̩ˈtarse] VB refl

accidentarse

verunglücken

apensionarse [apensjoˈnarse] VB refl

1. apensionarse Arg, Chil, Mex (entristecerse):

apensionarse

traurig werden

apensionarse

trübsinnig werden

2. apensionarse Col (inquietarse):

apensionarse

sich beunruhigen

remansarse [rremanˈsarse] VB refl

remansarse

sich stauen

prudenciarse [pruðeṇˈθjarse] VB refl AmC, Col, Mex

1. prudenciarse (ser prudente):

prudenciarse

vorsichtig sein

2. prudenciarse (moderarse):

prudenciarse

sich mäßigen

3. prudenciarse (conservar la calma):

prudenciarse

Ruhe bewahren

adentros [aˈðen̩tros] N m pl

adentros

Innere nt

para sus adentros

innerlich

para sus adentros

im Stillen

guardar algo para sus adentros

etw für sich behalten

adenitis <pl adenitis> [aðeˈnitis] N f

adenitis MED

Adenitis f

adenitis MED

Drüsenentzündung f

adenitis (de los ganglios linfáticos)

Lymphadenitis f

adenitis (de los ganglios linfáticos)

Lymphknotenentzündung f

ensañarse [ensaˈɲarse] VB refl

ensañarse con/en

seine Wut auslassen an +dat

se ensañó con los más inocentes

er/sie hat seine/ihre Wut an den Unschuldigen ausgelassen

se ensañó con los más inocentes

seine/ihre Wut entlud sich auf die Unschuldigen

endeñarse [en̩deˈɲarse] VB refl (herida)

endeñarse

sich entzünden