Translations for „alterungsbeständig“ in the German » Spanish Dictionary

alterungsbeständig ADJ TECH

alterungsbeständig

resistente al envejecimiento

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unter Umbetten versteht man das Umlagern von Archivgut aus papierschädigenden Registratursystemen, z. B. Stehordnern, Hängeregistraturen, in eine alterungsbeständige, schützende Lagerung.

de.wikipedia.org

Die bis dahin erhoffte Festigkeit der recht neuen Zinklegierungen erwies sich als nicht alterungsbeständig.

de.wikipedia.org

Hierbei sollte darauf geachtet werden, dass der Kunststoff frei von Weichmachern und alterungsbeständig ist.

de.wikipedia.org

Zudem erwies sich der verwendete Kalkstein als nicht alterungsbeständig; die ursprünglich hellen Oberflächen verfärbten sich schwarz, das Material zersetzte sich und einzelne Teile brachen ab.

de.wikipedia.org

Sie müssen reiß- und falzfest sein, alterungsbeständig und farbecht, kratz- und scheuerfest, schmutzabweisend, schimmelpilzresistent und noch einiges mehr.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren wird für den Druck hochwertiger Publikationen und Grafiken überwiegend ein „alterungsbeständiges Papier“ oder „säurefreies Papier“ verwendet.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus einem flexiblen alterungsbeständigen Kunststoff, in den bei bewehrten Lagern Stahlplatten eingearbeitet sind, die die Druckfestigkeit erhöhen und die Kompressibilität senken.

de.wikipedia.org

Für die liegende Aufbewahrung von Archivalien werden alterungsbeständige Archivkartons verwendet.

de.wikipedia.org

Bei Schriftgut kommt als Problem dazu, dass Papier nur bedingt alterungsbeständig ist.

de.wikipedia.org

Daher empfiehlt sich auch hier, die Akte mit einem Schutzumschlag aus alterungsbeständigem Karton zu umgeben, damit die Schriftstücke nicht beim Ausheben an den Rändern einreißen.

de.wikipedia.org