Translations for „anheben“ in the German » Spanish Dictionary

an|heben irreg VB trans

1. anheben (hochheben):

anheben

levantar, alzar

2. anheben (erhöhen):

anheben

aumentar

die Gehälter sind um 2 % angehoben worden

los salarios han aumentado en un 2 %

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erstmals war die Altersbegrenzung für teilnehmende Sportler von 25 auf 34 Jahre angehoben worden.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.

de.wikipedia.org

Dabei sollen die Höchstgeschwindigkeit auf 120 km/h angehoben sowie die Bahnsteige erneuert und in der Regel auf 76 Zentimeter Höhe angehoben werden.

de.wikipedia.org

Trotz des Krieges wurden die Zahl der Miliz nicht weiter angehoben.

de.wikipedia.org

Später wurde die Zahl aufgrund von Kritik auf fünf Aktivierungen angehoben.

de.wikipedia.org

Der Ostteil des Mittelschiffs ist gegenüber dem übrigen Raum um drei Stufen angehoben.

de.wikipedia.org

Durch den Druck der afrikanischen Platte auf die eurasische Platte wurden die Gesteinsschichten angehoben, gefaltet, horizontal transportiert und teilweise übereinander geschoben.

de.wikipedia.org

Bei dem Dreiseitenkipper war die Ladefläche eine Ganzstahlkonstruktion, die hydraulisch angehoben werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei maximalem Auslageradius von 8,4 Metern kann der Kran noch 5.200 kg anheben.

de.wikipedia.org

Mit diesem künstlichen Sauerstoffeintrag konnte der Sauerstoffgehalt wieder nahezu auf die gesetzlich erforderlichen 4 mg Sauerstoff pro Liter Wasser angehoben werden.

de.wikipedia.org