Translations for „Ansatz“ in the German » Spanish Dictionary

Ansatz <-es, -sätze> N m

1. Ansatz TECH:

Ansatz

pieza f adicional

Ansatz

prolongación f

Ansatz

suplemento m

2. Ansatz (Ablagerung):

Ansatz

depósito m

Ansatz

sedimento m

3. Ansatz (Anzeichen):

Ansatz

comienzo m

Ansatz

principio m

die ersten Ansätze

los principios

im Ansatz

en una primera fase

4. Ansatz:

Ansatz PHILOS, MATH

planteamiento m

Ansatz PHILOS, MATH

enfoque m

Ansatz N

User Entry

Ansatz m PHILOS, MATH

planteo m

Usage examples with Ansatz

im Ansatz

en una primera fase

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Verfolgt man diesen Ansatz, werden im Allgemeinen alle E-Mails, direkt nach ihrem Eingang auf dem E-Mailserver, in das Archivsystem übertragen.

de.wikipedia.org

Alternative Ansätze zum Workfare, insbesondere Lohnbezuschussungen wie der Kombilohn oder die aktivierende Sozialhilfe werden jedoch immer wieder diskutiert.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde nicht wieder aufgebaut, heute ist der Standort der Burg im Zentrum des Dorfes überliefert und als Geländespuren im Ansatz erkennbar.

de.wikipedia.org

Dabei ist nirgendwo auch nur der kleinste Ansatz von Verbitterung oder Traurigkeit zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Ansätze von Brust- und Bauchflossen sind bei ihm rötlich und beim Blei grau.

de.wikipedia.org

Er wollte sich dadurch einen Ansatz für eine spätere Karriere als Theaterautor schaffen; eine Schauspielkarriere war nicht sein Hauptziel.

de.wikipedia.org

In einer Zeit wachsenden Extremismus in der Politik versuchte die neue Partei, einen gemäßigten Ansatz beizubehalten, was zwangsläufig zu einer konfusen Politik führte.

de.wikipedia.org

Bei ersten Ansätzen der Entwicklung sollte der Grad der Wachheit des Fahrers direkt bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Ultraschallmessung wird anstelle des Volumenstromes die mittlere Strömungsgeschwindigkeit zusammen mit dem Rohrquerschnitt zum Ansatz gebracht.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird am systemtheoretischen Ansatz, dass eine Engführung auf Protestbewegungen stattfindet, wodurch soziale Bewegungen, die sich nicht als Konfliktsystem erzeugen aus dem Blick geraten.

de.wikipedia.org