Translations for „anschwemmen“ in the German » Spanish Dictionary

an|schwemmen VB trans

anschwemmen

acarrear, arrastrar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Datum kann sich verschieben, wenn tote Fische oder Garnelen an das Ufer angeschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Ein Schiffbrüchiger wird auf einer tropischen Insel angeschwemmt, welche einzig von Schildkröten, Krabben und Vögeln bewohnt wird.

de.wikipedia.org

Immer wieder werden Pottwale an den Stränden der Insel angeschwemmt.

de.wikipedia.org

Während einer Wanderung durch einen Wald stoßen sie auf einen Fluss, an dessen Ufer ein Fass angeschwemmt worden ist.

de.wikipedia.org

Zum Vorteil erwies sich hierbei, dass zahlreiche Sämereien aus Alpenrichtung mit angeschwemmt wurden.

de.wikipedia.org

Als ein nackter Leichnam angeschwemmt wird, steht die Gemeinschaft vor einem Rätsel.

de.wikipedia.org

In diesem Epilog ist zu sehen, wie ein Eisblock 20.000 Jahre später (also heute) an einer tropischen Insel angeschwemmt wird.

de.wikipedia.org

Seither nagt die Erosion an der Bucht und es wird Geschiebe angeschwemmt.

de.wikipedia.org

In dieser Urstromtalung fließt die Havel, die neue Sedimente anschwemmt.

de.wikipedia.org

Bei Seeuferwegen werden einerseits Steine und Kies aus dem See angeschwemmt, andererseits der Wegbelag weggeschwemmt.

de.wikipedia.org