Translations for „ausgebufft“ in the German » Spanish Dictionary

ausgebufft [ˈaʊsgəbʊft] ADJ inf (trickreich)

ausgebufft

mañoso

ausgebufft pej

taimado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Handlung sei spannend und atmosphärisch dicht und befriedige „die Erwartungen auch ausgebuffter Fantasyleser“.

de.wikipedia.org

Doch die ausgebufften Verbrecher streiten jede Beteiligung am Mord ab.

de.wikipedia.org

Doch weil er genau das ist, was man im allgemeinen Sprachgebrauch als echten Vollblutganoven bezeichnen würde, plant das ausgebuffte Schlitzohr schon wieder einen neuen Coup.

de.wikipedia.org

Mit seinen eigenwilligen, unvorschriftsmäßigen Kniffs und Methoden ist der ausgebuffte Agent das genaue Gegenteil des bedachten Reese.

de.wikipedia.org

Trotzdem können zeitweise einzelne Pfeifen eines solchen Registers selbst einen ausgebufften Profi an den Rand seiner Kenntnisse bringen.

de.wikipedia.org