Translations for „ausnützen“ in the German » Spanish Dictionary

aus|nutzen VB trans, aus|nützen [ˈaʊsnʏtsən] VB trans region

1. ausnutzen (Gelegenheit, Situation):

ausnutzen

aprovechar

ausnutzen

sacar provecho de

2. ausnutzen (Stellung, Notlage):

ausnutzen

aprovecharse de

ausnutzen VB

User Entry

sich (von jdm) ausgenutzt fühlen

sentirse utilizado (por alguien)

ausnutzen VB

User Entry

jdn ausnutzen (missbrauchen) trans

abusar de alguien intr

jdn ausnutzen (ausbeuten) trans

explotar a alguien trans

Usage examples with ausnützen

jds Notlage ausnützen

aprovecharse de la situación de alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Handpolsterung der Pistole kann durch das Ausstoßen des Stiftes flach oder leicht gerundet eingesetzt werden, so dass jeder Schütze seine Vorlieben ausnützen kann.

de.wikipedia.org

Diese hohe Variabilität wird in der Züchtung ausgenützt.

de.wikipedia.org

Beheizt wurde der Wagen durch eine unterflur angeordnete Warmwasserheizung, die die Kühlkreislaufe der Dieselmotoren ausnützte.

de.wikipedia.org

Bei der Klingel wird die mechanische Kontaktbewegung ausgenützt um eine Glocke zu betätigen.

de.wikipedia.org

Damit konnte er das verfassungsmäßige Limit von drei zusammenhängenden Amtszeiten voll ausnützen.

de.wikipedia.org

Die Führer der Partei und Regierung erkannten, dass sie schnell handeln mussten, um den Schwung der Entwicklung ausnützen zu können.

de.wikipedia.org

Ebenfalls bestünde eine Möglichkeit für einen Separatfrieden und diese müsse schnell ausgenützt werden.

de.wikipedia.org

Die Abteile der Reisenden, der Einstiegsraum, das WC und die Führerstände sind beheizt über eine Druckluftheizung, die die Wärme des Kühlkreislaufes ausnützt.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer vertieften Sicherheitsüberprüfung wurde 2013 festgestellt, dass der Betriebsraum des Beckens nicht optimal ausgenützt wird.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Reibungsmasse der Lokomotive besser auf den Radpaaren ausgenützt werden.

de.wikipedia.org