German » Spanish

Translations for „ausscheidend“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . aus|scheiden irreg VB intr +sein

View verb table

1. ausscheiden (aus einem Amt, einer Firma):

ausscheiden aus
dimitir de
ausscheiden aus
retirarse de
das Ausscheiden aus einem Amt
el cese de un cargo

2. ausscheiden (aus einem Club):

ausscheiden aus
darse de baja de/en

4. ausscheiden (Bewerber):

ausscheiden
no entrar en consideración

5. ausscheiden (Möglichkeit):

ausscheiden
quedar excluido

II . aus|scheiden irreg VB trans

View verb table

1. ausscheiden MED:

ausscheiden
segregar

2. ausscheiden (aussondern):

ausscheiden
excluir, rechazar

3. ausscheiden CH (reservieren):

ausscheiden
reservar

4. ausscheiden CH (trennen):

ausscheiden
separar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie wurde danach nicht mehr als separate Feldmark ausgeschieden.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre später gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel Bronze bei den Juniorenweltmeisterschaften, nachdem sie über 400 Meter im Halbfinale ausgeschieden war.
de.wikipedia.org
Bis zu seinem krankheitsbedingten Ausscheiden 2002 hat er die Brauerei mehrfach umgebaut.
de.wikipedia.org
Es blieb sein einziger Einsatz bis zum Ausscheiden des Teams nach den drei Gruppenspielen.
de.wikipedia.org
Die Diagnose erfolgt über die Injektion eines Kontrastmittels in den Blutkreislauf, das über die Nieren ausgeschieden wird.
de.wikipedia.org
Ein Abgeordneter erhält nach seinem Ausscheiden drei Monate Übergangsgeld in Höhe der Grundentschädigung, sofern er dem Landtag mindestens ein Jahr angehört hat.
de.wikipedia.org
Drei Freunde, die seit vier Jahren als Luftwaffen-Piloten ausgeschieden sind, wollen eine Flugschau ihrer Einnahmen berauben.
de.wikipedia.org
Nach seinem Ausscheiden in diesem Jahr und der nachsichziehenden Vereinslosigkeit verläuft sich seine Karriere allerdings.
de.wikipedia.org
Dort zeigte er in seinem ersten Rennen laut dem Bericht seines Bruders eine hervorragende fahrerische Leistung bis er mit Motorschaden ausschied.
de.wikipedia.org
Nach dem Ausscheiden aus dem Senat war er von 1869 bis 1871 Sonderbeauftragter der Bundesregierung für Indianerfragen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular