Translations for „aussteuern“ in the German » Spanish Dictionary

aussteuern VB

User Entry

ausgesteuert werden (nicht mehr versichert sein)

perder el derecho a la seguridad social

Aussteuer <-, ohne pl > N f

Aussteuer

ajuar m

Aussteuer

canastilla f Arg, PRico

Aussteuer (Geld)

dote f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihren Vater werde er reicher machen als je und ihre Schwestern aussteuern.

de.wikipedia.org

Bei sogenannten Breitbandschleifmaschinen mit Bandbreiten von über 300 mm werden die Schleifbänder aktiv ausgesteuert.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Fall nichtlinearen Verhaltens betrifft das zeitliche Ansprechverhalten von Operationsverstärkern, die sich in Sättigung befunden haben (voll ausgesteuert waren).

de.wikipedia.org

Diese Gemütserregung müsse sensibel ausgesteuert und dürfe weder zu heftig, noch zu schwach sein, da ansonsten das Mitleid verfehlt werde.

de.wikipedia.org

Werden unterschiedliche Tonprogramme mit gleichem Pegel ausgesteuert, ergeben sich unterschiedliche Lautheiten.

de.wikipedia.org

In diesem Falle steuert das Audiosignal für die linke Seite die horizontale Auslenkung des Elektronenstrahls, während das rechte Audiosignal die vertikale Auslenkung aussteuert (links und rechts können auch vertauscht werden).

de.wikipedia.org

Damit wird man vom Arbeitslosengeld-Bezug 'ausgesteuert'.

de.wikipedia.org

Ist der Eingangspegel für die gewählte Verstärkung zu hoch, wird der Ausgang vollständig bis an die von den Versorgungsspannungen vorgegebenen Grenzen ausgesteuert.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass nur ein kleiner Abschnitt des geraden Teiles der Kennlinie des verwendeten aktiven Bauelements ausgesteuert wird.

de.wikipedia.org

Das besonders, wenn wegen der Hochtonprobleme bei der Kompaktkassette nur moderat ausgesteuert wurde.

de.wikipedia.org