Translations for „berufsunfähig“ in the German » Spanish Dictionary

berufsunfähig ADJ

berufsunfähig

incapacitado profesionalmente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Infolgedessen musste sie die Rolle abgeben und war für neun Monate berufsunfähig.

de.wikipedia.org

Die praktische Konsequenz dieser Unterscheidung ist das Verweisungsfeld, das sind all jene Berufe, deren Ausübung medizinisch unmöglich sein muss, um als berufsunfähig/invalid zu gelten.

de.wikipedia.org

1870 erlitt der Vater einen schweren Unfall, in dessen Folge er berufsunfähig wurde.

de.wikipedia.org

Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass ein Mitarbeiter berufsunfähig oder invalide wird.

de.wikipedia.org

Logischerweise ist es einfacher nachzuweisen, dass man bereits 6 Monate berufsunfähig war.

de.wikipedia.org

Die Versorgungseinrichtung zahlt ihren Leistungsbeziehern zudem Kinderzuschüsse und bietet berufsunfähigen Mitgliedern Unterstützung bei Rehabilitationsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist es aber häufiger der Fall, dass der Beamte berufsunfähig, aber noch nicht dienstunfähig ist.

de.wikipedia.org

Nach einem knappen Jahr erwies sich der Erfolg der neuen Einrichtung, denn zur Auszahlung an berufsunfähig gewordene Schauspieler stand bereits ein namhafter Betrag zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Vorrangig soll die Invalidenversicherung berufsunfähige Personen so unterstützen, dass es ihnen möglich ist, den Lebensunterhalt ganz oder teilweise aus eigener Kraft zu bestreiten und ohne fremde Assistenz auszukommen.

de.wikipedia.org

Deshalb müssen wesentlich größere gesundheitliche Einschränkungen vorhanden sein, um als berufsunfähig/invalide zu gelten.

de.wikipedia.org