Translations for „beschädigte“ in the German » Spanish Dictionary

beschädigen* VB trans

beschädigen

deteriorar

beschädigen

dañar

leicht beschädigt

con un leve desperfecto

schwer beschädigt

gravemente deteriorado

beschädigt ADJ

User Entry

beschädigt

dañado (-a)

Usage examples with beschädigte

beschädigte Stellen

partes deterioradas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die unterschiedslose Tötung von Frauen, Kindern und Männern führte zu Schlagzeilen in sämtlichen internationalen Zeitungen und beschädigte die Glaubwürdigkeit der Briten.

de.wikipedia.org

Auch die Nachbarinseln mussten mit einem vernichtenden Schlag fertig werden, und es wurden Überschwemmungen, umgestürzte Bäume und beschädigte Gebäude gemeldet.

de.wikipedia.org

Damals beschädigte er eine Popcornmaschine in einer Bar mit einem Billardqueue.

de.wikipedia.org

Jede Zelle verfügt über zahlreiche Schutzmechanismen, die die beschädigte DNA ständig reparieren oder den Zelltod auslösen, sofern die Zellschäden zu massiv werden.

de.wikipedia.org

1706 wurde hier eine Manufaktur für Spiegelglas eingerichtet, die bis 1723 bestand, als ein Feuer die Anlage schwer beschädigte.

de.wikipedia.org

Dafür bietet das leicht beschädigte Flugzeug jetzt möglicherweise eine Fluchtmöglichkeit für die Gruppe.

de.wikipedia.org

Das beschädigte Synagogengebäude wurde im Krieg als Getreidespeicher zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Der Booster wurde nicht weggestoßen, sondern kollidierte mit der zweiten Stufe und beschädigte deren Tank.

de.wikipedia.org

19 Bautasteine, 18 Schiffssetzungen (), eine ovale, acht eckige, drei runde (gefüllte) und 10 beschädigte Steinsetzungen, ein Steinkreis und einem Treudd.

de.wikipedia.org

Während des polnischen Verteidigungskrieges 1939 wurde das durch deutsche Luftangriffe leicht beschädigte Gebäude instand gesetzt und von den deutschen Behörden beschlagnahmt.

de.wikipedia.org