Translations for „bespringen“ in the German » Spanish Dictionary

bespringen*

bespringen irreg VB trans:

bespringen

montar

der Hengst besprang die Stute

el semental montó a la yegua

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als das nun zu gewaltiger Größe angewachsene Spermium die Freiheitsstatue bespringt, wird es vom Militär bombardiert und dadurch zerfetzt.

de.wikipedia.org

Der eigentlichen Kopulation gehen häufig zwischen drei und zwanzig vergebliche Versuche voraus, das Damtier zu bespringen.

de.wikipedia.org

In den Jahren danach wurde auch der in den Park übergehenden Außenbereich ausgestaltet und die Polsterwellenkaskade ins Untergeschoss durch eine Glasabschlusswand gegen Bespringen von oben abgesichert.

de.wikipedia.org

In ihr geht es darum, in 90 Sekunden alle weißen Schafe der Herde zu bespringen.

de.wikipedia.org

Unter höheren Tieren verbreitet ist das Aufreiten (auch: Bespringen) des Männchens auf das Weibchen.

de.wikipedia.org

Bevor das Männchen das Weibchen bespringt, läuft er häufig mehrmals hinter ihrem Rücken von einer Seite zur anderen.

de.wikipedia.org

Dort begegnet er Männern, die Rassepferde züchten, indem sie eine Stute von einem Meerhengst bespringen lassen.

de.wikipedia.org

Als Neuheit können die ersten beiden mit Äpfeln bzw. Kokosnüssen durch einen Wurf betäubt und dann auch besprungen werden.

de.wikipedia.org

Es umschirmt das Weibchen mit den Flügeln, um es schließlich zu bespringen und zu kopulieren.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nach 15 Tagen beginnen sie andere Jungtiere zu jagen, nach 16 Tagen umzustoßen und nach 20 Tagen zu beißen und zu bespringen.

de.wikipedia.org