Translations for „betriebsbedingt“ in the German » Spanish Dictionary

betriebsbedingt ADJ

betriebsbedingt

relativo a la empresa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Gegenzug verzichtete die Stiftungsleitung auf betriebsbedingte Kündigungen und die Ausgliederung von Betriebsteilen.

de.wikipedia.org

In Anlehnung daran spricht man von einer personenbedingten, verhaltensbedingten oder betriebsbedingten Kündigung.

de.wikipedia.org

Die 48 Mitarbeiter kämpften gegen den Umzug, da er mit betriebsbedingten Kündigungen verbunden sein sollte.

de.wikipedia.org

Es gibt drei Arten von Kündigungsgründen: die personenbedingte, die verhaltensbedingte und die betriebsbedingte Kündigung.

de.wikipedia.org

Der Schraubbesen hat den Vorteil, dass der Riegel bei betriebsbedingtem Verschleiß separat ausgetauscht und der Stiel weiter verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Pumpenelemente sind als Hubkolbenpumpen gebaut und in Bohrung und Hub (bauart- und betriebsbedingt) nicht änderbar.

de.wikipedia.org

Betriebsbedingt leiten Kernkraftwerke über Abluft und Abwasser im Normalbetrieb geringe Mengen radioaktiver Stoffe ab (Emission).

de.wikipedia.org

Sie haben Wirksamkeit auf Gewinn- und Verlustrechnungs-Positionen, wenn sie betriebsbedingt, geplant bzw. gewöhnlich und periodengerecht sind.

de.wikipedia.org

Derzeit betragen die betriebsbedingt möglichen Schwankungen des Wasserspiegels 13,8 m, dies entspricht einer gespeicherten Energie von 1600 GWh.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu seinen Vorgängerversionen (N4, Konvoi) verfügt der Druckhalter über ein größeres Volumen und kann so betriebsbedingte Druckschwankungen besser ausgleichen.

de.wikipedia.org