Translations for „bombieren“ in the German » Spanish Dictionary

plombieren* [plɔmˈbi:rən] VB trans

1. plombieren (versiegeln):

plombieren

precintar

2. plombieren (Zahn):

plombieren

empastar

bombardieren* [bɔmbarˈdi:rən] VB trans

1. bombardieren MIL:

bombardieren

bombardear

2. bombardieren inf (überhäufen):

bombardieren mit

acribillar a

sie wurde mit Fragen bombardiert

la acribillaron a preguntas

flambieren* [flamˈbi:rən] VB trans

flambieren

flamear

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bombiert wird überwiegend maschinell, aber auch in handwerklicher Freihandarbeit wie dem Treiben.

de.wikipedia.org

Bei kohlensäurehaltigen Getränkedosen ist der Boden nach innen bombiert, um die Druckstabilität zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Tafeln sind nicht aus Email, nicht bombiert und mit abgerundeten Ecken.

de.wikipedia.org

Die Böden von Kochtöpfen und Bratpfannen sind leicht nach innen bombiert, denn der Temperaturgradient beim Wärmedurchgang, bei Drucktöpfen auch der Druck, führen zu einer Wölbung nach außen.

de.wikipedia.org

Als Bombieren bezeichnet man allgemein eine wölbende Verformung.

de.wikipedia.org

Mit der Maschine können durch den Wechsel der universell einsetzbaren Werkzeuge je nach Modell folgende Umformarbeiten durchgeführt werden: Stauchen, Strecken, Nachformen, Spannen, Bombieren, Glätten und Richten.

de.wikipedia.org

Auch bei der Schmuckherstellung, bei verschiedenen Werkzeugen und bei optischen Linsen spricht man vom Bombieren.

de.wikipedia.org

Ebene Seitenflächen werden häufig bombiert: Die Fläche wird nach innen oder nach außen gewölbt.

de.wikipedia.org

Das Anfang 2017 fertiggestellte Lastenheft sieht durchgängig begehbare Einheiten für einen Vier-Wagen-Zug sowie zwei Türen pro Wagenseite vor, die Wagenkästen sollen wieder bombiert werden.

de.wikipedia.org