Translations for „bröseln“ in the German » Spanish Dictionary

bröseln [ˈbrø:zəln] VB intr

1. bröseln (bröckeln):

bröseln

desmigajarse

2. bröseln (zerbröseln):

bröseln

hacer(se) migas

du bröselst immer so, leg dein Brot doch auf einen Teller

siempre haces tantas migas, pon tu pan en un plato

Brösel <-s, -> [ˈbrø:zəl] N m

Brösel

miga f

Brösel

migaja f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Knödel werden gekocht und in gebräunten Bröseln gewälzt, anschließend mit Staubzucker bestreut serviert.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Bohrloch mit Fremdmaterial oder Eigenknochen-Spänen (Bröseln) angefüllt, sodass sich mit Einbringen des Implantatkörpers das Material unterhalb der Innenschleimhaut der Kieferhöhle ausbreiten kann.

de.wikipedia.org

Den erklärte sich der Arzt wiederum damit, dass etwas Kalk von der Decke in das Glas gebröselt sei.

de.wikipedia.org

Durch die aufsteigende Feuchtigkeit im Keller bröselt der Putz von der Wand und bildet Salzflecken.

de.wikipedia.org

Um einen Cake-Pop herzustellen, wird ein Kuchen zu Bröseln verarbeitet und mit Zuckerguss, Schokolade oder Frischkäse gemischt.

de.wikipedia.org

Beim Schaben löst sich die Käserinde am Rand und bröselt ab.

de.wikipedia.org

Die kalkige Schicht bröselt zuweilen ab, so dass die darunter liegende grüne Farbe sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Versuchen die Ameisen dann, über die Talkumschicht zu laufen, bröseln die winzigen Partikel ab, und die Tarsen der Tiere finden keinen Halt.

de.wikipedia.org