Translations for „dörflichen“ in the German » Spanish Dictionary

dörflich ADJ

1. dörflich (des Dorfes):

dörflich

del pueblo

er war mit den dörflichen Sitten vertraut

estaba familiarizado con las costumbres del pueblo

2. dörflich (ländlich):

dörflich

rural

sie wuchs in einem dörflichen Milieu auf

creció en un entorno rural

Usage examples with dörflichen

er war mit den dörflichen Sitten vertraut

estaba familiarizado con las costumbres del pueblo

sie wuchs in einem dörflichen Milieu auf

creció en un entorno rural

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie machen demgegenüber kulturelle Faktoren für die vielfältigen Sonderwege des postkolonialen Kapitalismus verantwortlich, der die lokalen Traditionen und Rituale der dörflichen Gemeinschaftswirtschaft nicht einfach beseitige.

de.wikipedia.org

Die Geschichte spielt im altbayerisch-dörflichen Ambiente des Jahres 1912.

de.wikipedia.org

Die rückläufige Entwicklung der dörflichen Infrastruktur ist bereits am Ende angelangt: von ehemals mehreren Geschäften und Dienstleistern ist heute nichts mehr übrig.

de.wikipedia.org

Die Initiationszeit verbringen die Jugendlichen mit ihrer Altersgruppe an einem abgeschlossenen Ort außerhalb des dörflichen Alltagslebens.

de.wikipedia.org

Auch in der Schlussszene des Films, bei dem dörflichen Tanzvergnügen, ist sie zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie leben in dörflichen Gemeinschaften in Lehmhäusern mit Strohdächern und betreiben Subsistenzwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die dörflichen Siedlungen der Gemeinde liegen allesamt im Pustertal.

de.wikipedia.org

Diese Ortschaft hat mit alten Holzhäusern teilweise ihren dörflichen Charakter bewahrt.

de.wikipedia.org

Seither wurde eine intensive Bautätigkeit aufgenommen, die den dörflichen Charakter weitgehend überprägt hat.

de.wikipedia.org

Neben den dörflichen chhau-Tänzern, über die kaum etwas bekannt ist, sind dies die zwei einzigen, recht kleinen Tanztruppen, die in einer gewissen Konkurrenz zueinander stehen.

de.wikipedia.org