German » Spanish

Translations for „dahin gehend“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

dahin gehend, dahingehend ADV

Usage examples with dahin gehend

dahin gehend, dass
en el sentido de que
er äußerte sich dahin gehend, dass ...
se expresó en el sentido de que...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Des Weiteren wurde das Interpellationsrecht dahin gehend erweitert, dass über die im Raum stehende Frage abgestimmt werden konnte.
de.wikipedia.org
Erst nach Abheilung der Gingivawunde können der Zahn und das ihn umgebende Parodontium dahin gehend beurteilt werden, ob die gewünschte biologische Breite erreicht worden ist.
de.wikipedia.org
Dahin gehend hob er vor allem gefährdete indigene Sprachen hervor.
de.wikipedia.org
Jedoch wird das Abzählen der verschiedenen möglichen Mikrozustände dahin gehend abgeändert, dass das Vertauschen zweier gleicher Teilchen keinen verschiedenen Mikrozustand hervorbringt.
de.wikipedia.org
In den 70er Jahren wurde das System dahin gehend verändert, dass die Wechselkurse bis zu einer gewissen Bandbreite veränderbar waren.
de.wikipedia.org
Diese Planungen wurden im Jahr 1989 allerdings dahin gehend geändert, die bestehende Bundesstraße 2 auszubauen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird die Kollinearitätsgleichung in der Regel dahin gehend erweitert, dass man den Bezug zu einem in der Bildebene liegenden Sensorkoordinatensystem (oder bei analogen Bildern zum Rahmenmarkensystem) herstellt.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde die Konstruktion dahin gehend verbessert, dass die Ölkühler auf die Fahrzeugseiten wanderten und der vorne montierte Motorkühler vergrößert wurde.
de.wikipedia.org
Im dritten Band geht die Geschichte dahin gehend weiter, dass die Polizei verstärkt auf der Insel nach der verschwundenen Mutter und deren Tochter sucht.
de.wikipedia.org
Die berühmte Widmung wird dahin gehend interpretiert, dass sie in seiner Kürze schon beinahe einer Beleidigung gleichkommt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "dahin gehend" in other languages

"dahin gehend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular