Translations for „dolmetschen“ in the German » Spanish Dictionary

I . dolmetschen [ˈdɔlmɛtʃən] VB intr

dolmetschen

hacer de intérprete

II . dolmetschen [ˈdɔlmɛtʃən] VB trans

dolmetschen

traducir (oralmente)

Usage examples with dolmetschen

simultan dolmetschen

traducir simultáneamente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwar beschäftigte sich auch ihr Studium mit dem Dolmetschen von Musik, allerdings nicht „sehr tiefschürfend“.

de.wikipedia.org

Ebenso wie in der Musik müsse auch beim Dolmetschen der Schwierigkeitsgrad des Stückes in die Bewertung mit einfließen.

de.wikipedia.org

Sie dolmetscht für Flüchtlinge und Einwanderer, sei es beim Psychiater, am Krankenbett im Spital, auf den Behörden oder im Gerichtssaal.

de.wikipedia.org

Mitglieder dolmetschen unter anderem in der Wirtschaft und Politik, für die Medien und internationale Organisationen.

de.wikipedia.org

Immer wenn Fragen zum Dolmetschen auftraten, war er ein hilfreicher Ansprechpartner.

de.wikipedia.org

Für das Dolmetschen wurde eine Sammlung an Übungskassetten angelegt und den Studierenden standen zudem CDs zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Gebärdensprachdolmetscher dolmetschen in beide Richtungen für gehörlose und hörende Personen.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium für Übersetzen und Dolmetschen übernehmen Studenten die simultane und konsekutive Übersetzungsarbeit.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren es hauptsächlich Griechen, die diese Arbeit übernahmen und zwischen den europäischen Sprachen einerseits und der arabischen, türkischen und persischen Sprache andererseits dolmetschten.

de.wikipedia.org

Sie konnte zusätzlich in neun oder zehn Sprachen dolmetschen, davon in vier ohne Vorbereitung.

de.wikipedia.org