Translations for „eingerechnet“ in the German » Spanish Dictionary

ein|rechnen VB trans

einrechnen

incluir (en una cuenta)

ihn (mit) eingerechnet

él incluido

Usage examples with eingerechnet

ihn (mit) eingerechnet

él incluido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Grund dafür ist die Tatsache, dass die Dringlichkeit einer Problemlösung eindeutig wird, wenn zusätzlich das geplante Reaktionsverhalten der Kunden bei der Erfassung der Problemlösung eingerechnet wird.

de.wikipedia.org

Die 11 Zimmer (Untergeschoß und die oberen Turmzimmer nicht mit eingerechnet) haben insgesamt 607 Quadratmeter Grundfläche.

de.wikipedia.org

Der Pyraminx wurde auch schon algorithmisch komplett durchgerechnet: Jede Stellung benötigt maximal elf Züge zur Grundstellung, eventuelles Drehen der Ecken nicht eingerechnet.

de.wikipedia.org

Hier werden seltsamerweise auch die sanitären Anlagen in den „verdienenden“ Raum mit eingerechnet.

de.wikipedia.org

1939 waren rund 150.000 Insassen arbeitsunfähig, Invalide nicht eingerechnet.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird in die Lohnstückkosten nur die Arbeitsleistung der Arbeitnehmer eingerechnet, während die Vorleistungen von anderen Unternehmen unberücksichtigt bleiben können.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Die Vorrundenspiele Slowakei – Deutschland (2:1 n. V.) und Finnland – Lettland (5:1) sind in die Tabelle eingerechnet.

de.wikipedia.org

Darunter ist auch der 95 Hektar große Döllnitzsee mit der Vorsperre eingerechnet.

de.wikipedia.org

Das Dienstgewicht unterscheidet sich vom Leergewicht dadurch, dass hier auch die Verbrauchsmaterialien mit eingerechnet werden.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass schwer vorhersehbare Ereignisse (z. B. Stürme, Staus etc.) nicht ohne Weiteres in die voraussichtliche Ankunftszeit eingerechnet werden können.

de.wikipedia.org