Translations for „eluieren“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

eruieren* [eruˈi:rən] VB trans liter

eruieren (Sachverhalt)

averiguar

eruieren A, CH (Täter, Halter)

seguir la pista de

evakuieren* [evakuˈi:rən] VB trans

evakuieren

evacuar, desalojar

situieren* [zituˈi:rən] VB trans

situieren

situar

situieren

colocar

fluktuieren* [flʊktuˈi:rən] VB intr

fluktuieren

fluctuar, oscilar

filetieren* [fileˈti:rən] VB trans

filetieren

filetear

dozieren* [doˈtsi:rən] VB intr

dozieren über

dar clases (magistrales) sobre

mokieren* [moˈki:rən] VB refl

mokieren sich mokieren:

sich mokieren über

burlarse de

sich mokieren über

mofarse de

sedieren* [zeˈdi:rən] VB trans MED

sedieren

sedar

tarieren* VB trans

1. tarieren ECON (Tara bestimmen):

tarieren

fijar la tara

tarieren

determinar la tara

2. tarieren PHYS (Gewicht ausgleichen):

tarieren

tarar

I . logieren* [loˈʒi:rən] VB intr

logieren

alojarse

bei jdm/in einem Hotel logieren

hospedarse en casa de alguien/en un hotel

II . logieren* [loˈʒi:rən] VB trans CH

logieren

alojar

logieren

hospedar

statuieren* [ʃtatuˈi:rən] VB trans

statuieren

establecer, instituir

ein Exempel (mit etw) statuieren

establecer un ejemplo (con algo)

konfluierend [kɔnfluˈi:rənt] ADJ a. MED

konfluierend

confluente

menstruieren* [mɛnstruˈi:rən] VB intr MED

menstruieren

tener la menstruación

menstruieren

menstruar

akzentuieren* VB trans liter

akzentuieren

acentuar

attenuieren VB

User Entry

attenuieren (Impfstoff) MED

atenuar

Regieren N

User Entry

Regieren nt

gobernación f

gerieren VB

User Entry

gerieren

comportarse, mostrarse, actuar

kupieren VB

User Entry

kupieren MED

recortar

genieren VB

User Entry

genieren (stören) trans arch

incomodar trans

negieren VB

User Entry

negieren

conmutar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch einfache Filtration mit einem geeigneten Lösungsmittel wird sie von der stationären Phase eluiert und so rein erhalten.

de.wikipedia.org

Kleinere Kationen bilden stabilere Komplexe mit den α-Hydroxyisobuttersäuremethylester-Anionen, daher werden sie bevorzugt von der Säule eluiert.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall erfolgt die Auftrennung der beiden Enantiomeren an einer chiralen stationären Phase, mit der die beiden Isomere unterschiedlich stark wechselwirken und somit unterschiedlich schnell eluieren.

de.wikipedia.org

Durch abwechselndes Beladen und eluieren der Säulen wird ein periodischer Prozess erreicht, der oft als kontinuierliche Chromatographie bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Unmittelbar vor der intravenösen Applikation wird mit Natriumpertechnetat-Lösung aus einem Technetiumgenerator eluiert, rekonstituiert und mit physiologischer Kochsalz-Injektionslösung verdünnt.

de.wikipedia.org

Sehr stark polare Substanzen lassen sich nicht wieder eluieren.

de.wikipedia.org

Dadurch können mehrere Proteine mit unterschiedlicher Hexahistidin-Anzahl gleichzeitig gereinigt und bei steigenden Imidazol-Konzentrationen nacheinander eluiert werden.

de.wikipedia.org

Gefährlich sind dabei vor allem diejenigen Bestandteile, die nicht sicher eingebunden werden, sondern die ausgasen (→ Luftschadstoff) oder durch Regen- oder Grundwasser ausgewaschen („eluiert“) werden können (→ Wasserschadstoff).

de.wikipedia.org

Beim Ionentauschverfahren werden die Molkenproteine an den Ionentauscher adsorbiert und eluiert, wodurch die Proteinpräparation mehr Salze enthält.

de.wikipedia.org

Eluiert wird nun eine Probe mit Molekülen verschiedener Größe.

de.wikipedia.org