Translations for „emeritiert“ in the German » Spanish Dictionary

emeritieren* [emeriˈti:rən] VB trans UNIV

emeritieren

declarar emérito, jubilar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1991 wurde er emeritiert und war anschließend weiterhin in der Forschung aktiv.

de.wikipedia.org

Er wurde 1956, beim Erreichen der Altersgrenze, emeritiert.

de.wikipedia.org

1951 wurde er zum ordentlicher Professor für mittlere und neuere Kirchengeschichte ernannt, 1965 emeritiert.

de.wikipedia.org

1919 beendete er seine Vorlesungstätigkeit zugunsten seiner politischen Tätigkeit, 1927 wurde er emeritiert.

de.wikipedia.org

Er wurde 1929 emeritiert, lehrte aber noch einige Jahre weiter.

de.wikipedia.org

1754 wird er von seinen Lehrverpflichtungen der Botanik befreit und 1775 emeritiert.

de.wikipedia.org

2004 ging er als emeritierter Professor in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

1967 wurde er emeritiert, lehrte aber weiter bis 1969.

de.wikipedia.org

Seit 1978 emeritiert arbeitete er bis zu seinem Tod weiterhin an Forschungsvorhaben zur Berechnung und Verbesserung des Schallschutzes.

de.wikipedia.org

Seit 2000 war er dort emeritiertes wissenschaftliches Mitglied.

de.wikipedia.org