Translations for „erregendes“ in the German » Spanish Dictionary

I . erregen* [ɛɐˈre:gən] VB trans

1. erregen (emotional, sexuell):

erregen

excitar

eine erregte Diskussion

una discusión acalorada

2. erregen:

erregen (hervorrufen)

provocar, causar

erregen (Interesse, Bewunderung)

despertar

erregen (Ärger)

desatar

3. erregen (Fantasie):

erregen

estimular

II . erregen* [ɛɐˈre:gən] VB refl

sich erregen über

excitarse con

sich erregen (Gemüter)

acalorarse

ekelerregend, Ekel erregend ADJ

1. ekelerregend (widerwärtig):

ekelerregend

asqueroso

ekelerregend

repugnante

ekelerregend

bascoso Ecua, Col

2. ekelerregend (gemein):

ekelerregend

infame

ekelerregend

asqueroso

ekelerregend

imposible LatAm

aufsehenerregend, Aufsehen erregend ADJ

aufsehenerregend

llamativo

aufsehenerregend

sensacional

aufsehenerregend (negativ)

escandaloso

krebserregend, Krebs erregend ADJ

krebserregend

cancerígeno

krebserregend wirken

tener efecto cancerígeno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein Abstoßung erregendes Gesicht hat sich ins genaue Gegenteil verkehrt: er ist jetzt ein überdurchschnittlich schöner Mann, dessen Gesicht auf seine Umgebung spontan anziehend wirkt.

de.wikipedia.org

Dies mag für den ein oder anderen ein Besorgnis erregendes Problem darstellen, jedoch ist es jedem selbst überlassen, sich seinen Quellcode gemäß seinen Bedürfnissen zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Er zeige diesen als Mitleid-erregendes menschliches Wrack, der furchtsam in den Ecken stehe und in gequälte Tränen ausbreche.

de.wikipedia.org