Translations for „ersterben“ in the German » Spanish Dictionary

ersterben VB

User Entry

ersterben (Ton) intr

acallarse refl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

An einige Modulationen mit Anklang an das Nebenthema reiht sich der Schluss, der als eine klanglich bereicherte Variante des einleitenden Abschnitts auftritt und mit Andeutungen des Nebenthemas leise erstirbt.

de.wikipedia.org

Und wenn mein Sang erstirbt, hab ich auch wieder die Empfindung für die Welt um mich verloren.

de.wikipedia.org

Etwa bis 1942 wird noch von einem Vereinsleben berichtet, dann erstirbt die Berichterstattung.

de.wikipedia.org

Er beklagte, dass in ihm das Gefühl für Natur und Kunst erstarben.

de.wikipedia.org

Flucht und Vertreibung der einheimischen Bevölkerung ließ das kirchliche Leben ersterben.

de.wikipedia.org

Misstrauen und Angst ließen den angebahnten Kontakt jedoch sofort wieder ersterben.

de.wikipedia.org

Der Widerstand gegen diese Herrschaft erstarb nie ganz, indem Militante an Sabotageakten teilnahmen und an anderen direkten Aktionen, und indem sie verschiedene Versuche unternahmen, den Machthaber zu töten.

de.wikipedia.org

Dass der Junge keine Miene verzieht, verwirrt ihn schließlich und lässt seine Überdrehtheit abrupt ersterben.

de.wikipedia.org

Das Geräusch kann für dreißig Sekunden oder länger anhalten, wobei sich seine Klangfarbe fortwährend ändert, manchmal mit raschelnden und reißenden Anteilen, bis es schließlich erstirbt.

de.wikipedia.org

Würden die Signale des Säuglings und seine Suche nach Nähe aber konsequent übersehen, „erstirbt etwas in ihm“ und nicht nur bestimmte Fähigkeiten, sondern „Lebendigkeit überhaupt“.

de.wikipedia.org