Translations for „fortbewegt“ in the German » Spanish Dictionary

I . fort|bewegen* VB trans

fortbewegen

mover, desplazar

II . fort|bewegen* VB refl

fortbewegen sich fortbewegen:

sich fortbewegen

desplazarse, moverse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Körperbau unterhalb des Kopfes lässt auf einen Baumbewohner schließen, der sich vorwiegend auf den Ästen der Bäume fortbewegt hat, aber auch hangeln konnte.

de.wikipedia.org

Diese Benutzungspflicht gilt formell für alle Radfahrer, also egal ob er sich auf einem Citybike oder einem Rennrad fortbewegt.

de.wikipedia.org

Die Kakadus fliegen dann gleichfalls auf, kreisen dann unter lautem Rufen über dem Beutegreifen und folgen ihm, wenn er sich fortbewegt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren existierte ein sogenannter Generatoranhänger (Betriebsnummer 198), mit dessen Hilfe konnten die O-Busse ausnahmsweise auch ohne die Stromzufuhr aus der Oberleitung fortbewegt werden.

de.wikipedia.org

Die Fußgröße gibt dagegen Auskunft, ob ein Tier sich zweibeinig hüpfend (saltatorisch; bei großen Füßen) oder vierfüßig laufend (bei kleineren Füßen) fortbewegt.

de.wikipedia.org

Wie viele frühe Prosauropoden dürfte er sich teils auf zwei Beinen und teils auf allen vieren fortbewegt haben.

de.wikipedia.org

Für den Landtransport konnte vorne ein Rad eingebaut werden und das Gefährt wie eine Schubkarre fortbewegt werden.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden Boote und Kähne durch Segel, Ruder, Staken oder Treideln (Bomätschen) fortbewegt.

de.wikipedia.org

Über die folgenden 5 bis 6 Zoea-Stadien entwickelt sich die Larve schließlich zur sogenannten Post-Larve, die sich erstmals mittels Schimmbeinen fortbewegt.

de.wikipedia.org

Der Leutnant, der sich fortbewegt, findet einen Drogendealer und gibt ihm eine Tüte Drogen von einem Tatort und raucht während des Austauschs.

de.wikipedia.org