German » Spanish

Translations for „geartet“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

geartet [gəˈʔa:ɐtət] ADJ

geartet
constituido
das Problem ist so geartet, dass ...
el problema es de tal índole que...

Usage examples with geartet

das Problem ist so geartet, dass ...
el problema es de tal índole que...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Formulierung wird gelegentlich auch als Motto für Ausstellungen, Kolloquien und andere kulturelle Veranstaltungen benutzt, wenn diese eine wie auch immer geartete europäische Fragestellung haben.
de.wikipedia.org
Ein wie auch immer gearteter rechtsstaatlicher Schutz oder Widerspruchsrecht bestand seither nicht mehr.
de.wikipedia.org
Nach Nordwesten, Norden und Nordosten war eine Abriegelung nicht nötig, da es hier durch die nahe holländische Grenze keine wie auch immer geartete Möglichkeit gab.
de.wikipedia.org
Ein Ansatz berücksichtigt hauptsächlich ihre anders gearteten nichtlinearen Verzerrungen, die im Vergleich zu Transistorverstärkern als angenehmer empfunden werden sollen.
de.wikipedia.org
Galaxien werden nicht nach gewisser Zeit oder nach einem anders gearteten Kriterium beendet, sie laufen immer weiter.
de.wikipedia.org
Dieser entwickelte sich konvergent zu den südamerikanischen, heute ebenfalls ausgestorbenen Phorusrhacidae („Terrorvögel“), bei denen sich unter anderem ein ähnlich gearteter Schnabel findet.
de.wikipedia.org
Diese Aussage ist interpretationsbedürftig und heißt, dass sich im Zusammenhang mit Blockflöten ein irgendwie gearteter Standardklang nur eine Oktave höher einstellt.
de.wikipedia.org
Es gab zu jener Zeit zahlreiche ähnlich geartete Berichte von Besuchern der Kolonien.
de.wikipedia.org
Erst gegen 970 setzte unter den gewandelten Vorzeichen des jetzt sächsischen Herrscherhauses ein neuer, ganz anders gearteter Stil in der Buchmalerei ein.
de.wikipedia.org
Andererseits [habe] ein Verlust derselben Person innerhalb einer Welt, in der die Person niemals existiert, keine irgendwie geartete moralische Erheblichkeit.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "geartet" in other languages

"geartet" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular