Translations for „geendet“ in the German » Spanish Dictionary

enden [ˈɛndən] VB intr

enden

terminar, acabar

enden (Frist)

vencer

das Programm endete mit einer Überraschung

el programa terminó con una sorpresa

nicht enden wollender Beifall

aplauso ininterrumpido

wie wird das mit ihm enden?

¿cómo va a acabar lo suyo?

das wird böse enden

esto va a acabar mal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da die Tagesschicht um 16.40 Uhr geendet hatte, befanden sich zu diesem Zeitpunkt ca. 1500 Zwangsarbeiter im Barackenlager beim Essensempfang.

de.wikipedia.org

Der Beschuss habe erst geendet, als es ihnen gelungen sei, sich einem von Journalisten begleiteten Flüchtlingskonvoi anzuschließen.

de.wikipedia.org

Einen Aufschluss darüber, wie der "Gesang vom Meer" geendet haben könnte, gewährt der altägyptische Astarte-Papyrus, der einen kanaanäischen Mythos wohl ugaritischer Herkunft in altägyptischer Sprache wiedergibt.

de.wikipedia.org

Nachdem der Mönch geendet hat, stürzen sich die Anwesenden auf den Katafalk, um den Leichnam herunterzureißen.

de.wikipedia.org

Der Schiffsuntergang sei nur durch die schnelle Hilfe „ohne Verlust an Menschenleben ausgegangen“, fern von der Küste hätte ein vergleichbarer Unfall wesentlich tragischer geendet.

de.wikipedia.org

Er vernahm und schaute das alles mit großer Teilnahme, mit entschiedener Fassungskraft; als ich aber geendet, schüttelte er den Kopf und sagte: 'Das ist keine Erfahrung, das ist eine Idee'.

de.wikipedia.org