Translations for „gepolsterter“ in the German » Spanish Dictionary

polstern [ˈpɔlstɐn] VB trans

1. polstern (beziehen):

polstern

tapizar

2. polstern (ausstopfen):

polstern

acolchar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unter den Boxhandschuhen werden die Hände zusätzlich bandagiert, bzw. es wird ein stoßabsorbierender, gepolsterter oder gefütterter Innenhandschuh getragen.

de.wikipedia.org

Ein gepolsterter Klappsitz vor dem Tisch und eine schwenkbare Tischlampe boten gute Arbeitsbedingungen für den Zugführer.

de.wikipedia.org

Ein Tiefschutz ist ein gepolsterter Unterkörperschutz, der beim Sekundanten als Sekundantenschurz oft mit den Farben bzw. dem Zirkel der Verbindung versehen ist.

de.wikipedia.org

Eines der nach 1699 neuen Anwendungsgebiete der Gobelins ist die Herstellung von Möbelstoffen zum Bezug gepolsterter Garnituren von Sitzmöbeln.

de.wikipedia.org

Er ist mit einem Altar mit rundum laufender gepolsterter Kniebank ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Gymnastiksandale besteht aus einem anatomisch geformten Holzfußbett mit dünner Gummilaufsohle, das durch einen Querriemen (mit Filz oder Moosgummi gepolsterter, einstellbarer Lederriemen) über dem Ballenbereich am Fuß gehalten wird.

de.wikipedia.org

Eine Sofagarnitur (auch: Polster- oder Couchgarnitur) ist eine Zusammenstellung einzelner gepolsterter Sitzmöbel.

de.wikipedia.org

Weitere Komponenten der Mieträder sind eine Diebstahlsicherung, ein verstellbarer gepolsterter Sattel sowie ein vorderer Fahrradkorb, ein Seitenständer und eine Glocke.

de.wikipedia.org

In Tagesstellung befand sich am Fenster ein gepolsterter Sessel mit Klapptisch.

de.wikipedia.org

Die drei Personenwagen mussten selbst gebaut werden: Zwei Zwölfsitzer mit Holzbänken für normale Fahrgäste und ein weich gepolsterter Achtsitzer für besondere Gäste.

de.wikipedia.org