Translations for „gestikulieren“ in the German » Spanish Dictionary

gestikulieren* [gɛstikuˈli:rən, gestikuˈli:rən] VB intr

gestikulieren

gesticular, hacer gestos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei können sie u. a. tanzen, turnen, gestikulieren und grimassieren.

de.wikipedia.org

Die ältere Frau (Mitte rechts) scheint einen Zauber vorzubereiten, wobei sie heftig gestikuliert.

de.wikipedia.org

Über seine Art, zu gestikulieren, aufzubrausen, ›Menschen abzuwehren‹.

de.wikipedia.org

Unter wildem Gestikulieren beschimpft sie den Richter und andere Anwesende und wird schließlich des Saales verwiesen.

de.wikipedia.org

Er spielte Passagen auf seinem Instrument, schlug die Tasten und das Holz, sang, sprach, und machte szenischen Einwürfe, gestikuliert, faszinierte.

de.wikipedia.org

Obwohl nicht alle Phantomglieder auch schmerzen, haben Patienten mitunter das Gefühl, als ob sie gestikulierten, und sie spüren ein Jucken und Zucken oder versuchen sogar, Dinge zu ergreifen oder aufzuheben.

de.wikipedia.org

Seine Eigendarstellungen auf verschiedenen Holzschnitten zeigen ihn etwa mit plumpen Schuhwerk, Hut und Dreschflegel in der Hand, während seine rechte Hand erhoben, im Stil eine Predigers gestikuliert.

de.wikipedia.org

Die zisterziensische Zeichensprache stieß auf innermonastische Kritik: Sie könne zum virtuosen Gestikulieren ausarten, das für den Mönch unpassend sei, da er damit einem Gaukler ähnele.

de.wikipedia.org

Am Ende der Aufnahme verlässt sie den Fahrstuhl und gestikuliert mit den Armen, die Tür des Aufzugs schließt und öffnet sich mehrmals.

de.wikipedia.org

Gestikulieren mit dem Besteck in der Hand gehört ebenfalls nicht zu guten Tischsitten.

de.wikipedia.org