Translations for „glasiert“ in the German » Spanish Dictionary

glasieren* [glaˈzi:rən] VB trans

1. glasieren (Keramik):

glasieren

vidriar

2. glasieren FOOD:

glasieren

glasear

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Fenster sind glasiert mit Buntglas, welche die Wappen der Union repräsentieren sowie einer Staaten und einen Teil der Innendekoration bilden.

de.wikipedia.org

Am Ende der Garzeit kann das Fleisch mit einer Barbecuesauce glasiert werden.

de.wikipedia.org

Die Funde sind hauptsächlich Keramikscherben der hart gebrannten Irdenware (glasiert, unglasiert und engobiert), des Faststeinzeug, des Steinzeugs und Steinguts sowie einige wenige Porzellanscherben.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden die Krüge auf der Scheibe getöpfert und glasiert.

de.wikipedia.org

Der Milchhafen, der meist in Pastellfarben bemalt wurde, war hauptsächlich aus Keramik oder dickem Steingut angefertigt und innen glasiert.

de.wikipedia.org

Glühschiffchen werden meist aus keramischen Werkstoffen hergestellt und sind glasiert und unglasiert im Handel.

de.wikipedia.org

Bis zum Ausgang des Mittelalters waren die irdenen Gebrauchsgegenstände des ländlichen Haushalts meist nur farblos glasiert, ihre Grundfarbe war die Farbe der Tonvorkommen vor Ort.

de.wikipedia.org

Der Großteil aller Figuren ist weiß glasiert oder als Biskuitporzellan hergestellt und jede ist ein Unikat, von Hand in Formen gegossen, zusammengesetzt und bemalt (Porzellanmalerei).

de.wikipedia.org

Die Dachziegel der Dächer zeigen ein Rautenmuster und sind farblich unterschiedlich glasiert.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich offenbar nur um Zuckerdosen, Teekannen, kleine Terrinen und eine Spardose, die so glasiert, aber dann mit den typischen Bäriswiler Motiven bemalt wurden.

de.wikipedia.org