Translations for „halb fertig“ in the German » Spanish Dictionary

halb fertig, halbfertig ADJ

halb fertig

a medio hacer

Usage examples with halb fertig

halb fertig

a medio hacer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Vorgaben wurden dann für alle oberirdischen Stockwerke umgesetzt, wodurch das Gebäude die Silhouette einer halb fertigen Pyramide erhielt.

de.wikipedia.org

Deshalb stieg das Wasser an der halb fertigen Staumauer an und überflutete die Baustelle, so dass nicht weiter gearbeitet werden konnte.

de.wikipedia.org

Zeitgleich fand im Frühjahr 1942 die erste Massendeportation statt und das Arbeitslager wurde schon mit halb fertigen Produktionsstätten eröffnet.

de.wikipedia.org

Den häufigen Kopulationen – meist in Nestnähe oder auf dem fertigen oder halb fertigen Nest – gehen oft solche Schauflüge voraus, oder aber Futterübergaben des Männchens können eine Kopulation einleiten.

de.wikipedia.org

Ende 2010 bezeichnete die Band die Schreibarbeiten für das Album als „halb fertig“ und gab erste Veröffentlichungen für Ende 2011 bekannt.

de.wikipedia.org

Der begonnene Ausbau des Stadions auf zukünftig 17.500 Plätze war 2011 erst halb fertig, die Fortsetzung ist seither eingestellt.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren hat der Anteil halb fertiger Produkte, die zu Hause aufgebacken werden, stark zugenommen.

de.wikipedia.org

Der Theologe starb jedoch vor dessen Fertigstellung und hinterließ eine ungefähr halb fertige Arbeit.

de.wikipedia.org

Er versprach ihm, sein halb fertig gebautes Zyklotron könne dann fertiggestellt werden.

de.wikipedia.org

Die halb fertigen Neubauten verblieben bei der Werft.

de.wikipedia.org