Translations for „herrichten“ in the German » Spanish Dictionary

her|richten VB trans

1. herrichten (vorbereiten):

herrichten

preparar, arreglar

2. herrichten (reparieren):

herrichten

arreglar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem 1926 mit ersten Ausbauarbeiten begonnen wurde, war seit 1938 die italienische Passrampe wieder voll hergerichtet, zum Teil neu gebaut.

de.wikipedia.org

Bis zum einhundertjährigen Jubiläum konnte die Kirche neu hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

Bei manchen Großraumdiskotheken ist auch die Fassade des Gebäudes aufwändig hergerichtet.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Schulgarten soll im Anschluss wieder hergerichtet werden und ebenfalls für die Vereine als Außensitz nutzbar sein.

de.wikipedia.org

Um die drückende Wohnsituation vieler Beschäftigter zu verbessern, wurden von der Geschäftsführung auch Gebäude in Fabriksnähe angekauft und als Wohngebäude hergerichtet.

de.wikipedia.org

Kirche und Schloss waren bereits 1652 wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

Daraufhin hat man es 1986 wieder als umschlossene Grünanlage hergerichtet und eine Erinnerungstafel angebracht.

de.wikipedia.org

Beide wurden durch das Erdbeben von 1976 schwer beschädigt, jedoch wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

Die alten Botschaftsgebäude wurden wieder hergerichtet und bezogen oder neue Botschaftsgebäude und Landesvertretungen entstanden.

de.wikipedia.org

Die 1584 umgestalteten Gebäude verfielen und wurden erst 1926 wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org