Translations for „herumreisen“ in the German » Spanish Dictionary

herum|reisen VB intr +sein

1. herumreisen (auf Reisen sein):

herumreisen

viajar constantemente

2. herumreisen (bereisen):

herumreisen

viajar

in Südamerika herumreisen

viajar por Sudamérica

in Südamerika herumreisen

recorrer Sudamérica

Usage examples with herumreisen

in Südamerika herumreisen

viajar por Sudamérica

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es stellt sich heraus, dass er damals nicht gestorben und seitdem unter falschem Namen in der Welt herumgereist ist.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet als investigative Photojournalistin, welche frei in der Welt herumreisen kann, um neue Storys zu finden.

de.wikipedia.org

Dieses „im Kreise herumreisen“ wurde als kränzeln bezeichnet, was vermutlich auch zur Berufsbezeichnung führte.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit stellte sich dann heraus, dass er weit in der Welt herumgereist war.

de.wikipedia.org

Es sei auch bewiesen worden, dass die Vorbereitungen richtig waren, was am Beispiel der Österreicher zu ersehen waren, die vorher zu viel herumgereist seien.

de.wikipedia.org

Das Herumreisen erweiterte nicht nur den Kreis der möglichen Patienten, sondern schützte den Operateur wohl auch vor der Reaktion von Patienten, bei denen bei dieser Operationsmethode Komplikationen aufgetreten waren.

de.wikipedia.org

Indem er herumreiste und der lokalen Bevölkerung die religiöse Bedeutung jedes Ortes erzählte, inspirierte er seine Zuhörer, zu jedem eine Pilgerfahrt einzurichten.

de.wikipedia.org

Er nutzte seine Popularität viele Jahre, indem er mit einer eigenen Musik-Show herumreiste.

de.wikipedia.org

Für diese Rolle boten sich die Thakar an, die als Schattenspieler und Puppenspieler herumreisten und überall beliebt waren.

de.wikipedia.org