Translations for „heterogene“ in the German » Spanish Dictionary

heterogen [heteroˈge:n] ADJ

heterogen

heterogéneo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den einzelnen Nominalklassen werden teilweise sehr heterogene Dinge zusammengefasst, so dass man kaum von Bedeutungsfeldern sprechen kann (jedenfalls sind sie nicht mehr erkennbar).

de.wikipedia.org

Auch die heterogene Gruppe der neofundamentalistischen modernen Salafisten dschihadistisch-militanter Prägung beruft sich teilweise hierauf.

de.wikipedia.org

Für Konstruktionen mit Kontaktflächen zwischen den Rohren und der Deckenplatte (heterogene Systeme) sind spezielle, konstruktionsbezogene Berechnungsverfahren entwickelt worden.

de.wikipedia.org

Durch einen Prozess der Differenzierung verändert sich die Gesellschaft, aus der homogenen Stammesgesellschaft wird im Laufe der Zeit eine heterogene, funktional differenzierte Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die statistische Marktsegmentierung bedient sich statistischen Verfahren des Data-Mining, um den Gesamtmarkt in intern homogene und untereinander heterogene Marktsegmente aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Thailändische Parteien weisen eine heterogene Mitgliedschaft auf, ihre Organisationsstruktur ist eher fragmentiert und undiszipliniert.

de.wikipedia.org

Die Mechanisierung der Weißtorfgewinnung erfolgte zeitverzögert, da dieser jüngere und strukturell heterogene Torf wesentlich empfindlicher als Schwarztorf ist.

de.wikipedia.org

Die Stichwortgeber für seine heterogene Darstellung in Stadtluft macht frei (2009) findet er in den Spuren, die Philosophie, Literatur und Kunst in unserem Denken hinterlassen haben.

de.wikipedia.org

Tranquilizer sind eine chemisch heterogene Gruppe von Psychopharmaka.

de.wikipedia.org

Infolgedessen gab es im Jahre 1989 in fast jeder Universität mehrere uneinheitliche Rechneradressen; heterogene Netze und beschränkte Eigenschaften der Anschlüsse kennzeichneten die Situation.

de.wikipedia.org