Translations for „hinübergehen“ in the German » Spanish Dictionary

hinüber|gehen

hinübergehen irreg VB intr +sein:

hinübergehen

ir (hacia allí/hacia el otro lado)

in ein Nebenzimmer hinübergehen

pasar a una habitación lateral

ich geh mal kurz hinüber (in die Küche) und koche uns einen Kaffee

voy en un momento (a la cocina) a preparar un café

Usage examples with hinübergehen

in ein Nebenzimmer hinübergehen

pasar a una habitación lateral

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn ich dann wünschte, ich könnte hinübergehen zu den Bäumen und Felsen, dann erfreue ich mich an meinen Träumen über das Klettern.

de.wikipedia.org

Wenn das Mädchen dreimal hinübergeht, so soll der Zauber seine Wirkung entfalten.

de.wikipedia.org

Trance ([]; von lateinisch transire „hinübergehen, überschreiten“) ist eine Sammelbezeichnung für veränderte Bewusstseinszustände mit einem intensiven mentalen Erleben.

de.wikipedia.org

Wobei Transit im Lateinischen für transire = hinübergehen, überschreiten, übertreffen steht und im Allgemeinen für einen Staat oder ein bestimmtes Gebiet durchquerenden Verkehr.

de.wikipedia.org

Nach der anderen Variante dürfen alle Mitspieler, die die Farbe nicht tragen, ruhig hinübergehen, und gefangen werden dürfen nur Mitspieler, die die Farbe tragen.

de.wikipedia.org