Translations for „huldigen“ in the German » Spanish Dictionary

huldigen [ˈhʊldɪgən] VB intr liter

1. huldigen (anhängen):

huldigen +dat

venerar

huldigen +dat

acatar

huldigen +dat

rendir homenaje a

2. huldigen (frönen):

huldigen +dat

entregarse a

huldigen +dat

ser aficionado a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie soll den Geist und Geschmack der Aufklärung repräsentiert, zugleich aber auch der Empfindsamkeit gehuldigt haben.

de.wikipedia.org

Jedoch verfügen einige Glaubensrichtungen über einen umfangreichen Götterhimmel, denen teilweise in Gebet, durch Opfer und durch vielfältige Rituale gehuldigt wird.

de.wikipedia.org

Unterdessen sollen die Zephyre und Völker ihr und dem neuen Hohepriester huldigen.

de.wikipedia.org

Später schuf er komplexe mechanistische Fantasieszenarien, die der wissenschaftlichen Entwicklung und industriellen Technologie der Nachkriegszeit huldigen.

de.wikipedia.org

Ritterschaft, Bischöfe und Städte huldigten dem polnischen König und ließen sich ihre Rechte bestätigen.

de.wikipedia.org

In der Folge komponierte er mehrere Werke, in denen er Mitgliedern des Kaiserhauses huldigte.

de.wikipedia.org

Er huldigte ihm und akzeptierte dadurch den Verlust seines Königtitels.

de.wikipedia.org

Deshalb musste er Balliol nicht huldigen und konnte so seinen Thronanspruch aufrecht halten.

de.wikipedia.org

In deren mythologischer Vorstellung wurden heroische Menschen aufgrund ihrer sittlich hervorragenden Taten zu Göttern erhoben, woraufhin ihnen fürderhin mit göttlichen Ehrenbezeugungen gehuldigt werden sollte.

de.wikipedia.org

Tausende Menschen huldigten dem toten König, mit einem Vierspänner und begleitet von zahlreichen Vereinsabordnungen wurde der Sarg nach Wildenwart gebracht.

de.wikipedia.org