Translations for „humoristischer“ in the German » Spanish Dictionary

humoristisch [humoˈrɪstɪʃ] ADJ

humoristisch

humorístico

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er ist Autor zahlreicher Fachbücher zu Reptilien und Verfasser humoristischer Kurzgeschichten.

de.wikipedia.org

Außerdem war er als humoristischer Vortragskünstler tätig und verfasste mehrere unterhaltsame Romane im Stil der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

In dieser Szene vereinige sich „dramatisch-rhythmische Darstellungskraft des Sprechgesanges mit Spannung und Witz zu einem bewegten Tableau voll großer Gestik und humoristischer Einprägsamkeit“ (Zitat).

de.wikipedia.org

Andererseits wird der Optimismus und Kampfeswillen der Titelfigur als sympathischer Verlierertyp gegen die rücksichtslosen Geschäftemacher gelobt, welches man durchaus als kritisch – mit humoristischer Brille – gesehenen Blick auf die Gesellschaft interpretiert.

de.wikipedia.org

Als Lyriker schloss er insbesondere an die Tradition humoristischer Verskunst an.

de.wikipedia.org

In humoristischer Anspielung auf die Entwendung des Kekses wurde dem „Krümelmonster“ die Annäherung an das Exponat verboten.

de.wikipedia.org

Diese wusste er in geistreicher, oft humoristischer Weise und kräftigem, harmonischem Kolorit darzustellen.

de.wikipedia.org

Neben seiner Sängerkarriere vernachlässigte er doch das Schauspiel nicht und erfreute sich besonders im Genre jugendlicher, humoristischer Rollen großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Diese Formulierungen zeigen in humoristischer Form überspitzt, dass das Lachen viele Muskeln im Körper stimuliert (vor allem das Zwerchfell), was bei langanhaltenden Lachanfällen als schmerzhaft empfunden werden kann.

de.wikipedia.org