German » Spanish

Translations for „jahrelanger“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . jahrelang [ˈja:rəlaŋ] ADJ

II . jahrelang [ˈja:rəlaŋ] ADV

Usage examples with jahrelanger

die Folgen jahrelanger Misswirtschaft
las consecuencias de una mala gestión durante años

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dabei wurde die Lungenembolie bestätigt, ein Herzfehler diagnostiziert und jahrelanger Drogenkonsum konstatiert.
de.wikipedia.org
Erst nach jahrelanger „Vergeudung von Kräften“ finden die Angehörigen „Einsicht“ in die Erkrankung, die „für alle eine Erleichterung bedeutete“.
de.wikipedia.org
Jahrelanger Aufbau und Jugendarbeit bescheren dem Verein stetigen Zuwachs und deutschlandweiten Erfolg.
de.wikipedia.org
Nach jahrelanger Abgeschottetheit durch die Privatarmeen der Minenbesitzer, wird die Gegend seit einiger Zeit für den Rucksacktourismus entdeckt.
de.wikipedia.org
2008 wurde das Objekt nach jahrelanger Nutzung als Bürogebäude wieder zu einem Wohnhaus umgebaut.
de.wikipedia.org
Jahrelanger Leerstand und die spätere Nutzung als Strohlager ließen die Kirche herunterkommen.
de.wikipedia.org
Aufgrund einer halbseitigen Lähmung musste er sowohl das Gehen als auch das Sprechen in jahrelanger medizinischer Rehabilitation neu lernen.
de.wikipedia.org
Es folgte ein jahrelanger zermürbender Kleinkrieg mit der Schutztruppe, der erst 1907/08 zu seinem Ende kam.
de.wikipedia.org
Doch außerhalb der Schwangerschaft sei das Blut giftig und Frauen würden nur überleben, da sie auf Grund jahrelanger Gewöhnung immun seien.
de.wikipedia.org
Die Wirkung von Beryllium akkumuliert sich im menschlichen Körper und führt nach jahrelanger Latenzzeit zu schweren Erkrankungen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular