German » Spanish

Translations for „käuze“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Kauz <-es, Käuze> [kaʊts, pl: ˈkɔɪtsə] N m ZOOL

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In den ersten Tagen meiden die Käuze noch eine gegenseitige Berührung und wehren den Partner mit kreischenden Lauten und Fauchen ab.
de.wikipedia.org
Neben der äußeren Erscheinung sind auch die wertenden Attribute unterschiedlich: Eulen gelten als bedacht und weise, Käuze dagegen als unbeholfen, verschroben und eigenbrötlerisch.
de.wikipedia.org
Den Tag verschlafen diese Käuze in guter Deckung, meist stammnah auf einem Ast sitzend.
de.wikipedia.org
Natürlich waren daher die Sonderlinge, die komischen Käuze, die schrulligen Eigenbrötler und schrägen Vögel seine besondere Spezialität.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung ist ein Spottname, der so viel wie „alte Käuze“ bedeutet.
de.wikipedia.org
Käuze wie der Waldkauz halten sich gerne in Höhlen auf.
de.wikipedia.org
Eulen sind allgemein eher langgestreckte, schlanke Vogelarten, Käuze dagegen von gedrungener, großköpfiger Gestalt.
de.wikipedia.org
Ihren eigenen Worten zufolge wurde sie entlassen, weil sie „Teil der alten Käuze ist, die nicht länger interessant sind“.
de.wikipedia.org
Alle Käuze dieser Gattung sind vor allem in der Zeit der Revierabgrenzung und in der frühen Paarungszeit akustisch aktiv.
de.wikipedia.org
Als Käuze werden verschiedene Vogelgattungen und Arten aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae) bezeichnet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular